Csak én látom így, hogy semmi értelme nyelvtanárhoz menni vagy tanfolyamra?

Ahogy írtad, a szóbeli részhez egyértelműen előnyös. Viszont az írásbelinek is vannak részei, amikor abszolút nem hátrány, pl. levélírás, nyilván a legjobb tudásod szerint írod meg, így a hibáidat nem fogod látni (saját magadnak nehezebb kijavítani). Vagy a nyelvtani feladatokat is megkönnyíti, hiszen nem neked kell kikeresni egyesével, hanem ott ül valaki melletted, aki már jó eséllyel tudja.

Nyilván nem a szavak magolásánál mutatkozik meg az előny.

Egyrészt kell valaki, akivel tudok beszélgetni az adott nyelven, másrészt ki is javítja a leveleket, fogalmazásokat.

Nem minden nyelvnek olyan egyszerű a nyelvtana, mint az angolnak. Ne abból indulj ki. A nyelvek többsége jóval bonyolultabb, egyedül is meg lehet tanulni, csak sokkal-sokkal több időt vesz igénybe, mire megérted, és az is lehet, hogy rosszol tanulod meg. Persze, a munka nagy része, a gyakorlófeladatok, a filmnézés, szótanulás otthonra marad, de én nem garaskodnék, kell valaki, aki segít a nyelvtanban és leellenőriz. Vagy próbálj meg oroszt/japánt/franciát stb tanulni egyedül, akkor megérted, miért kell a tanár :D

Az most mindegy, hogy magántanár vagy csoportos de szerintem is kihagyhatatlanok a szóbelire készüléshez.

Tanultam már nyelveket tanárral és nélküle is. Mind a kétféleképpen meg lehet de így utólag inkább a tanárt ajánlanám. Nem azt mondom, hogy mindent tőlük kell megtanulni de nagyon jól jön és felgyorsítja a dolgokat ha tudsz kitől kérdezni amikor elakadsz és valaki olyanra tudsz támaszkodni akinek megkérdőjelezhetetlen a tudása(ellentétben velünk gyakoris válaszolókkal)