Mi a mule steak magyar megfelelője?

Ha ez valami tréfa lenne akkor bocs, de túl autista vagyok ahhoz, hogy leesen.

Ha nem, akkor öszvér bélszín.

Mule Steak. All Right

"A party of Idaho cowboys, who were out on tho range hunting horses not long since, got desperately hungry, and rather than kill a beef or steer, which is worth big money just now, they dispatched a young mule, whose llesh they proceeded to eat with the greatest relish," said Albert C. Blocker of thut state to a Post reporter. "One of the company told me that tho steak cut from the mule was as good as any lie ever ate. but his sharp appetite may have been a factor in the case. It was tho tirst time I ever heard of a mule's being sacrificed in such a cause, but as horsemeat is growing In favor in European countries, 1 don't see why his long-eared relative should not answer the same purpose."— Washington Post.

Azaz, egy öszvért vágtak le a cowboyok és ették meg. Öszvér szték.

#5-#6) Ezt a szamárságot és csacsiságot honnan veszed?

mule = öszvér

donkey, ass = szamár

Nem kétlem, hogy van csacsipecsenye.

De ez nem ok arra, hogy a "mule"-t (=öszvér) szamárnak vagy csacsinak fordítsuk, még úgy sem, hogy a két állat szegről-végről rokonságban állnak egymással. ...And a miss is as good as a mile, as the English saying goes.