fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná nekem fordítan...

Valaki le tudná nekem fordítani ezt a mondatot?

Figyelt kérdés
Did u know that, England has no kidney bank, but it does have a Liverpool?

#magyar #angol #fordítás
2017. aug. 28. 15:25
 1/5 anonim ***** válasza:
100%

Ez egy szóvicc, nem lehet lefordítani.

"Tudta, hogy Angliában nincs vese bank, de van ott Liverpool?"

.

liver: máj

pool: medence

2017. aug. 28. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%
Sőt, a bank partot is jelent.
2017. aug. 28. 15:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
vesepart?
2017. aug. 28. 15:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

De jó szóvicc! :D

kidney - vese; liver - máj

bank - part (riverbank - folyópart pld.); pool - medence

2017. aug. 28. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
100%
Illetve bank és pool is: közös készlet, erőforrás
2017. aug. 28. 17:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!