Mit jelent az angolban a "let us" (let's) kifejezés?

check ebben az esetben nem ellenőrzést jelent, hanem hogy odamész a konferenciára és megnézed az embereket, leállsz velük beszélgetni stb..nem tudom a magyar megfelelőjét..

a let's meg olyan szó ami a magyarban szerintem nincs..Erre rá kell érezni, hogy mikor használhatod..

Let's go- menjünk

Let's do it - csináljuk

tehát kb olyan esetekben lehet használni, amikor egy cselekedet megkezdésére szólítasz fel valakit..

Let's - kb. gyere.

Let's go for a drink. - Gyere, menjunk egy piat inni.

Javasolni/tanacsolni valamit.

off (kiírtam ide,mert na..):

Igen,néha meglepődök,hogy egy kérdésről eszembe jut egy másik, kiegészítő dolog és azt is le szokták pontozni.

Vagy nem a kérdésre válasz,vagy kérdés, csak egyfajta személyes vélemény,de azért is le kell pontozni, noha igazából.

Na szóval tele vagyunk ilyen rugalmatlan mini diktátorral, akiknek élvezik, hogy végre valamibe ők is beleszólhatnak, na és ezek még szavazhatnak is:)

A let us (let's) az angolok a felszólító mód T/1 használják.

Angol felszólító mód:

E/2 (you) - Go! --> Menjél!

T/1 (we) - Let's go! --> Menjünk!

T/2 (you) - Go! --> Menjetek!

Az E/2 és T/2 közötti különbség a szöveg vagy a szituáció környezetéből derül ki.

Ennek alapján:

Let's check the people at the conference --> Nézzük meg az embereket a konferencián. (Igen itt a check ezt jelenti) Remélem tudtam segíteni ;)