Melyik jobb orosz nyelvköny? Sag za Sagom vagy a Csaj ili Kofe

Ja, csaj ili kófe - kezdőknek: első lecke, harmadik mondat: Ja rogyilasz szegymogo maja tüszicsa gyevjatyszot gyevenoszto tretyego goda (persze cirill betűkkel). A szemem fennakadt. Aha, kezdőknek. Kösz! Raktam én is félre, de azonnal. :)

Minden nézőpont kérdése, én a kljucstól is falnak mentem, utáltam tanítani. Végtelenül nagy tudású, tök aranyos nő írta, csak épp... abszolút logikátlan, nem egymásra épülő, angol-amerikai mintára összecsapott könyv.

A Sag za sagomot nem tartom túl rossznak, de az sem igazi (ahogy az egyes írja:). Egyszerűen nincs jó orosz nyelvkönyv a piacon. :( Komolyan mondom (lehet kinevetni, lepontozni vagy megsimogatni a buksimat), az általános iskolás tankönyveim (nem amelyekből tanultam, hanem a későbbiek, amelyekből tanítottam) jobbak akármelyiknél, pláne megfelelő kiegészítő anyagokkal.

Sziasztok!

A Csaj ili kofe szerintem is használhatatlan, ugyanis nem csak óriási lépésekben halad, de tele van nyelvtani, fogalmazási, fordítási és módszertani hibákkal. Nekem a biztosítékot már az ábécé kiütötte, mivel az egyes betűkhöz orosz közéleti szereplők neveit adja meg!!! :-O Nem hittem a szememnek. Az írástanítással egyáltalán nem foglalkozik, pedig az nagyon fontos, a kiejtés tanítással úgy szintén...

A másik dolog, amitől kiakadtam, az a kijelentésе, hogy a "létigének nincs jelenideje" (22. old)!

Meg például a csizma (сапоги) szó egyes száma szerinte "сапога". Meg még tudnék sorolni...

Onnan tudom, hogy abszolút kétnyelvű (orosz-magyar) vagyok és tanítom is az oroszt.

Szóval, a Csaj ili kofe egy borzasztó könyv.

Én angol nyelvű videókból tanulok oroszul.

A Red Kalinka oldalt tudom ajánlani, ami ugyan fizetős, de a nyelvtant nagyon jól tanítja. Nekem sikerült belőle mindent megértenem, pedig angolból nincs is nyelvvizsgám. Nekem bejött:)