Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondják németül?

Hogy mondják németül?

Figyelt kérdés

Most már minden csak rajtad múlik.

#német

2017. júl. 24. 21:28

1/4 Rick Mave

válasza:

Jetzt liegt alles nur an dir.

2017. júl. 25. 00:05

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Ez tuti? :)

Csak mert nem akarok hülyeséget mondani.

Ha igen, akkor köszi szépen!

2017. júl. 25. 00:10

3/4 Rick Mave

válasza:

37%-ban hasznos a válaszom...?

Nem szoktam szótárakat lapozgatni, de most elővettem a "8000 germanizmus - Német szólások és kifejezések" értelmező szótárat >> 120. oldal, L/206: es liegt an/bei ihm = rajta múlik/áll.

Szóval kedves pacsiosztogatók, ha ez nem, akkor szerintetek mi a helyes fordítás? Tudom, költői kérdés, mert szemben a pacsiosztogatással a válaszadáshoz németül kéne tudni (vagy abszolút minimum követelményként egy szótárban puskázni). ... Also, jetzt kommt das große Schweigen im Walde.

2017. júl. 27. 09:30

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Jetzt liegt alles nur (noch)

an dir-

2017. szept. 2. 08:20

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy mondják németül, hogy hétköznap?