Van kulonbseg a : They are most happily married couple es a they are the most happy married couple i have ever met kozott?

Az elsőnél hiányzik a "the" anélkül nem helyes. Az első jelentése: "boldogan házasodott pár" - elég furán hangzik magyarul

A második jelentése: "legboldogabb házaspár"

Javaslom ne a "the most happy" kifejezést használd, inkább a "the happiest"-t, mert bár mind kettő helyes, ez sokkal gyakoribb, a " the most happy"-t nagyon kevesen használják.

They are most A/THE happily married couple

es a they are the most happy married couple i have ever met kozott? - ez meg hibátlan