Ezt az angol fogalmat hogyan fejeznétek ki akár egy vagy több szóval?

Talán mondhatod azt, hogy "It's too broad (an answer)."

De igazából én visszakérdeznék, hogy:

Could you be more specific?

Más témában meg ha azt szeretnéd, hogy fejtse ki bővebben, akkor:

Could you elaborate?

#3,

Nyilvanvalo, hogy akkor nem akarta megmondani, hogy hova valosi. Mig ertelmileg jo a "that's too broad of an answer", viszont ramenos, illetlen. Ezert irtam amit irtam, en ugy kozelitenem meg.

#2

Ha arra vagy kíváncsi, hol lakik, akkor Where do you live?

Ha meg arra, hogy hol született, akkor Where were you born?

Azt is megkérdezheted, milyen állampolgárságú What is your citizenship?

Ha meg a nemzetisége érdekel What is your nationality?

Ennek a „származásnak” magyarul sincs különösebb jelentősége, mert arra utal, hogy az illető valahol született, aztán valahol egy darabig élt életvitelszerűen, de ma már máshol él.