Ennek nem befejezett jelennek kellene lennie (többi lent)?
Figyelt kérdés
A The Walking Dead-ben Negan egyszer azt mondja Ricknek, hogy "I just slid my dick down your throat." :D Szóval elvileg ez azt jelenti, hogy "Éppen most toltam le a farkam a torkodon." De ezt nem "I've just slidden"-nel kellene mondani? :D Nyilván, ha egy filmben (bocs, sorozatban, mindegy) így mondják, akkor a hétköznapi beszédben még úgy sem figyelnek oda a helyes beszédre, és befejezett jelen helyett egyszerű múltat használnak. Vagy ez csak manapság kezd terjedni? Köszönöm a válaszokat. :)2017. máj. 28. 09:52
1/5 anonim válasza:
Nem, ilyen mindig is volt, a just-tal egyszerű múltat is lehet használni.
2/5 A kérdező kommentje:
Azt úgy tudom, csak nekem ez annyira befejezett jelenes, hogy megkavart ebből a szempontból. :) Köszööm a választ. :)
2017. máj. 28. 10:29
3/5 A kérdező kommentje:
n*
2017. máj. 28. 10:30
4/5 anonim válasza:
Amerikai angolban gyakran használnak sima múltat, amikor brit angolban befejezett jelennek mondanák.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! :)
2017. máj. 28. 14:40
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!