Segítenél? Mit jelent ez: Never give in, never let anyone take you down. Köszönöm.
Figyelt kérdés
2010. máj. 17. 12:44
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Soha ne add fel,soha ne hagyd senkinek se hogy megalázzon
2/5 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a gyors válaszod. :)
Esetleg lehetne még egy kérésem?
Ezt is lefordítaná valaki:
"Your only as tall as your heart will let you be
And your only as small as the world will make you seem."
2010. máj. 18. 19:35
3/5 anonim válasza:
válasza:Csak annyira vagy magas amennyire a szíved elhagyott (?)
És csak annyira vagy alacsony amennyire a világ annak tűnik (?)
hát bocs ez ilyen nagyon szószerinti... az előző könnyebb volt
4/5 anonim válasza:
Csak annyira vagy magas, amennyire a szíved megengedi
És csak annyira vagy kicsi, amennyire a világ feltüntet.
Ez már nem szó szerinti, hanem értelem szerinti fordítás
5/5 anonim válasza:
*amilyennek a világ feltüntet.
így magyarosabb
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!