Valaki beszéli az angolnak a műszaki részét?

arra gondolok hogy kis műszaki szövegeket lefordítani. van egy tervrajom és halvány lila gőzöm nincs róla.

valaki segtíne fordítani?

nem lennék hálátlan!!!!

ROOF CONSTRUCTION:

-

GRP WATERPROOFING

-

18MM PLAYWOOD / OSB

-

150MM KINGSPAN THERMAROOF TR26 LPC/FM

-

3MM VAPOUR CONTROL LAYER

-

MIN. 50MM SCREED TO FALLS

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me (min),

-

2 x 12.5MM SOUND BLOC PLASTERBOARD

UNDERSIDE OF THE MAIN BEAM SUPPORTED BY

KNAUF DRYWALL C FORM II CEILING SYSTEM ON

STRAPS ( AS RECOMMENDED BY

MANUFACTURER)

-

3MM SKIM COATED

EXISTING FFL: 107.200

533 x 210 x 122 UB Gr50 (PLEASE CONFIRM WITH SE DRAWING)

111.110

114.340

FIRST FLOOR:

-

CARPET FINISH WITH UNDERLAY

-

18MM CHIPBOARD

-

19MM DRYWALL PLANK

-

25MM EARTH-WOOL ACOUSTIC FLOOR SLAB

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me

(min), SUPPORTED BY PROFILED METAL DECKING

CONCRETE

SECOND FLOOR:

-

CARPET FINISH WITH UNDERLAY

-

18MM CHIPBOARD

-

19MM DRYWALL PLANK

-

25MM EARTH-WOOL ACOUSTIC FLOOR SLAB

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me (min),

SUPPORTED BY PROFILED METAL DECKING CONCRETE

-

2 x 12.5MM SOUND BLOC PLASTERBOARD UNDERSIDE

OF THE MAIN BEAM SUPPORTED BY KNAUF DRYWALL C

FORM II CEILING SYSTEM ON STRAPS ( AS

RECOMMENDED BY MANUFACTURER)

LEVEL THRESHOLD

VERTICAL DPM

COMPACTED SOIL

ENGINEERING BRICK

50mm PAVING SLAB

75mm SCREED

200mm HARD CORE

2900 TOS

2700

2688

2350

533 x 210 x 122 UB Gr50 (PLEASE CONFIRM WITH SE DRAWING)

533 x 210 x 122 UB Gr50

(PLEASE CONFIRM WITH SE DRAWING)

3910

EXISTING GROUND FLOOR

FIRE BARRIERS

FIRE BARRIERS

FIRE BARRIERS

FIRE BARRIERS

ROOF CONSTRUCTION:

-

GRP WATERPROOFING

-

18MM PLAYWOOD / OSB

-

150MM KINGSPAN THERMAROOF TR26 LPC/FM

-

3MM VAPOUR CONTROL LAYER

-

MIN. 50MM SCREED TO FALLS

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me (min),

-

2 x 12.5MM SOUND BLOC PLASTERBOARD

UNDERSIDE OF THE MAIN BEAM SUPPORTED BY

KNAUF DRYWALL C FORM II CEILING SYSTEM ON

STRAPS ( AS RECOMMENDED BY

MANUFACTURER)

-

3MM SKIM COATED

NEW

FOUNDATIONS

780

1425

145

2350

780

1425

145

NEW

WINDOWS

TO

BE

DOUBLE

GLAZED

BY

APPROVED

MANUFACTURER

AND

TO

BE

FITTED

WITH

TRICKLE

VENTILATORS.

WINDOW

LINTELS

BY

CATNIC OR SIMILAR WITH WEEP HOLES.

NEW

WINDOWS

TO

BE

DOUBLE

GLAZED

BY

APPROVED

MANUFACTURER

AND

TO

BE

FITTED

WITH

TRICKLE

VENTILATORS.

WINDOW

LINTELS

BY

CATNIC OR SIMILAR WITH WEEP HOLES.

CAVITY WALL:

CAVITY WALL CONSTRUCTION TO CONSIST OF

-

102.5MM BRICK

-

50MM CLEAR RESIDUAL CAVITY

-

50MM KOOL THERM K108 CAVITY BOARD

-

100MM 7N PLASMOR STRANLITE

LIGHTWEIGHT AGGREGATE BLOCK

-

12.5MM PLASTER BOARD ON DABS.

-

3MM SKIM

-

OVERALL CONSTRUCTION TO ACHIEVE A

U-VALUE OF 0.24W/m²K

NEW

WINDOWS

TO

BE

DOUBLE

GLAZED

BY

APPROVED

MANUFACTURER

AND

TO

BE

FITTED

WITH

TRICKLE

VENTILATORS.

WINDOW

LINTELS

BY

CATNIC OR SIMILAR WITH WEEP HOLES.

CANOPY CONSTRUCTION:

-

GRP WATERPROOFING

-

18MM PLAYWOOD / OSB

-

TIMBER FIRRING TO FALL

-

50 X 50mm TIMBER BATTENS.

-

150 x 50mm TIMBER JOIST AS SPECIFIED BY SE.

-

50 X 50mm TIMBER BATTENS.

-

12mm MASTERBOARD (BY PROMAT OR SIMILAR

APPROVED) TO BE FIXED BACK TO SW TIMBER

BATTENS FIXED BACK TO U/SIDE OF SOFFIT.

-

TO BE PAINTED SIGNAL WHITE, RAL 9003

FIRE BARRIERS

15mm HORIZONTAL SOFT

MOVEMENT JOINT UNDER

THE STEEL PLATE

NEW

WINDOWS

TO

BE

DOUBLE

GLAZED

BY

APPROVED

MANUFACTURER

AND

TO

BE

FITTED

WITH

TRICKLE

VENTILATORS.

WINDOW

LINTELS

BY

CATNIC OR SIMILAR WITH WEEP HOLES.

SECOND FLOOR:

-

CARPET FINISH WITH UNDERLAY

-

18MM CHIPBOARD

-

19MM DRYWALL PLANK

-

25MM EARTH-WOOL ACOUSTIC FLOOR SLAB

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me (min),

SUPPORTED BY PROFILED METAL DECKING CONCRETE

-

2 x 12.5MM SOUND BLOC PLASTERBOARD UNDERSIDE

OF THE MAIN BEAM SUPPORTED BY KNAUF DRYWALL C

FORM II CEILING SYSTEM ON STRAPS ( AS

RECOMMENDED BY MANUFACTURER)

NEW

WINDOWS

TO

BE

DOUBLE

GLAZED

BY

APPROVED

MANUFACTURER

AND

TO

BE

FITTED

WITH

TRICKLE

VENTILATORS.

WINDOW

LINTELS

BY

CATNIC OR SIMILAR WITH WEEP HOLES.

FIRST FLOOR:

-

CARPET FINISH WITH UNDERLAY

-

18MM CHIPBOARD

-

19MM DRYWALL PLANK

-

25MM EARTH-WOOL ACOUSTIC FLOOR SLAB

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me

(min), SUPPORTED BY PROFILED METAL DECKING

CONCRETE

15mm HORIZONTAL SOFT

MOVEMENT JOINT UNDER

THE STEEL PLATE

CAVITY WALL:

CAVITY WALL CONSTRUCTION TO CONSIST OF

-

102.5MM BRICK

-

50MM CLEAR RESIDUAL CAVITY

-

50MM KOOL THERM K108 CAVITY BOARD

-

100MM 7N PLASMOR STRANLITE

LIGHTWEIGHT AGGREGATE BLOCK

-

12.5MM PLASTER BOARD ON DABS.

-

3MM SKIM

-

OVERALL CONSTRUCTION TO ACHIEVE A

U-VALUE OF 0.24W/m²K

CAVITY WALL:

CAVITY WALL CONSTRUCTION TO CONSIST OF

-

102.5MM BRICK

-

50MM CLEAR RESIDUAL CAVITY

-

50MM KOOL THERM K108 CAVITY BOARD

-

100MM 7N PLASMOR STRANLITE

LIGHTWEIGHT AGGREGATE BLOCK

-

12.5MM PLASTER BOARD ON DABS.

-

3MM SKIM

-

OVERALL CONSTRUCTION TO ACHIEVE A

U-VALUE OF 0.24W/m²K

15mm HORIZONTAL SOFT

MOVEMENT JOINT UNDER

THE STEEL PLATE

SECOND FLOOR:

-

CARPET FINISH WITH UNDERLAY

-

18MM CHIPBOARD

-

19MM DRYWALL PLANK

-

25MM EARTH-WOOL ACOUSTIC FLOOR SLAB

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me (min),

SUPPORTED BY PROFILED METAL DECKING CONCRETE

-

2 x 12.5MM SOUND BLOC PLASTERBOARD UNDERSIDE

OF THE MAIN BEAM SUPPORTED BY KNAUF DRYWALL C

FORM II CEILING SYSTEM ON STRAPS ( AS

RECOMMENDED BY MANUFACTURER)

FIRST FLOOR:

-

CARPET FINISH WITH UNDERLAY

-

18MM CHIPBOARD

-

19MM DRYWALL PLANK

-

25MM EARTH-WOOL ACOUSTIC FLOOR SLAB

-

150MM IN-SITU CONCRETE SLAB, 2200 kg/me

(min), SUPPORTED BY PROFILED METAL DECKING

CONCRETE

15mm HORIZONTAL SOFT

MOVEMENT JOINT UNDER

THE STEEL PLATE