Ez a két egyszerű angol mondat jelenthet két megoldást is?
Figyelt kérdés
Sarah hasn't got Matthew's saxophone.
Nincs Sarahnál Matthew szaxofonja.
Sarah nem találja Matthew szaxofonját.
I haven't got Matthew's saxophone.
Nincs nálam Matthew szaxofonja.
Nem találom Matthew szaxofonját.
2017. máj. 6. 14:57
1/6 anonim 
válasza:
válasza:"Ez a két egyszerű angol mondat jelenthet két megoldást is?"
Ez szerinted egy értelmes magyar mondat?
2/6 A kérdező kommentje:
Trollocska, tudsz a kérdésre válaszolni ? Vagy csak a szád jár ? :)
2017. máj. 6. 16:05
4/6 chtt válasza:
válasza:Nekem nem, nálam csak az első jelenti. A második inkább úgy lenne: Sarah/I can't find M's saxophone.
Tudnál szövegkörnyezetet adni, hol érezted úgy, hogy "nem talál"-nak is fordítható?
5/6 anonim válasza:
válasza:"tudsz a kérdésre válaszolni ?" - Tudnék, ha fel tudnád tenni értelmesen...
6/6 anonim válasza:
válasza:Miért lenne 1 mondatnak 2 jelentése.
Az már anagramma.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!