Ha németül le akarom írni, hogy van egy Samsung telefonom, akkor a Samsungot is ragozni kell, mint a mellékneveket?
Figyelt kérdés
2017. máj. 1. 17:05
1/2 anonim válasza:
Szerintem nem, tehát jó úgy hogy ich habe ein Samsung Handy
2/2 Rick Mave válasza:
Semmiképpen sem kell ragozni, kivéve ha birtokos eset kell, pl.: Samsungs neuestes Handy ist das S8.
Amúgy ha főnevet, így márkanevet is, egy másik főnév előtt jelzőként használunk a németben, akkor a szabály az, hogy azt kötőjellel hozzáírjuk, tehát: Samsung-Handy, Nikon-Digitalkamera, Seiko-Uhr, vagy nem márkanévvel pl. Handy-Tasche, Digitalkamera-Zeitschrift, stb. Az autó az kivétel, mert ugye olyat nem mondunk, hogy "Opel-Auto". Egyébként, ahogy látom egyre gyakrabban kihagyják a kötőjelet. A nyelv rohamosan változik, és az az érzésem, hogy egy újabb nyelvreformnál felül fogják írni ezt a szabályt is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!