A 'much of theory' jelentése az 'elmélet nagy része' vagy 'a legtöbb elmélet'?

Hát, az a baj, hogy szakszöveg, de legyen:

Much of anthropological theory has originated in an appreciation of and interest in the tension between the local (particular cultures) and the global (a universal human nature, or the web of connections between people in distinct places/circumstances).

Szóval a fordításom eddig címszavakban (tehát nem a szó szerinti fordítás hanem a - feltételezett - értelem szerinti): az antropológiai teória nagy része (vagy a teóriák többsége) az egyedi és a globális kultúrák közötti feszültség iránti érdeklődésből született.