A huzat szo hogy van angolul? A takaro huzatra gondolok

helyesbítenék:

1. a duvet az paplan (vagyis olyan takaró amin pont hogy nincs huzat)

2. a blanket cover magyar kitaláció

3. a duvet cover nem használatos, szintén kitaláció

4. a bedding

5. a quilt az paplan, vagyis olyan takaró ami töltve van

6. a bedding inkább megágyazást jelent a mai világban, faluhelyen néhol használatos, de ott is...

a helyes szó pedig:

LINEN vagy BED LINEN - a huzat vagyis az ágynemú

Megjegyzem, ha némi szállodai ismeretetek lenne akkor tudtátok volna.

Hogy ne kelljen a nagyon hivatalos

duvet cover és pillow case

szavak mindkettőjét használni,

egyszerűen a linen és a bed linen szót használja MINDENKI.

Pl. egy szállodai alkalmazott ezt mondja angliában és amerikában is:

"I'll give you clean linen in a sec."

- Mindjárt adok tiszta ágyneműt. Vagyis felhúzom az ágyneműt, a huzatokat.

Vagy ha a vendég reklámal akkor azt mondja hogy:

"The linen is not clean."

- Koszos az ágynemű (vagyis a huzat).

Akkor meg egyszer:

Bed linen az egesz cokmok.

Cover, pillow or quilt/doona/pillow (case) az a huzat. Kerdezo a bed linen egy darabjat kerdezte, a huzatot, ami cover.

Lehet, hogy a duvet cover kitaláció, de úgy látom, azért ismerik: "Sleepers often use a duvet without a top bed sheet, as the _duvet cover_ can readily be removed and laundered as often as the bottom sheet." (Wiki) Az ikea angol katalógusában is duvet cover and pillow case(s)-t találtam, tehát olyan nagy baj azért nem lehet vele. :)

Csatlakozva a #8-hoz, a bed linen szerintem is az egész cókmók, mivel eddig leginkább csak ágynemű jelentésben találkoztam véle.