Angol infinitive és a gerund?

Hogy megtanulod.

Az anyanyelvüek általános estben az -inges alakot preferálják. Ez semleges kijelentés.

Infinive-t viszont akkor használunk ha egyedi esetről van szó. Ekkor akció van, hangsúlyozott a cselekvés, és egyúttal megemeled a hangsúlyt:

I LIKE to get up early.

Ami azt jelenti hogy I REALLY DO LIKE.

Megjegyezném hogy nem is annyira az a lényeg jelentéskülönbésget illetőlet hogy Infinitivet vagy Gerundod használsz.

Ennél ezerszer fontosabb a mondat hanglejtése és hangsúlyozása. Ezeket a mondatokat 5 féle képpen lehet elmondani. És mindig egy kicsit mást jelentene:

I like wearing a hat.

I like to wear a hat?

Persze az írás sohe nem adja vissza az élő beszédet, az árnyalatokat.

Olyan ez, mint az atomszerkezet,az ember az általánostól az egyetem tetejéig vagy ötféleképen tanulja meg, és mindig azt hiszi, ez az igazi. :)

Kezdő nyelvtanulóknak azt illesztik a fejébe, hogy like-nak két jelentése van

- az enjoy értelemben, mint #1 írja, az általános kijelentés inkább -ing

- would like forma általában az egyszeri alkalomra szóló, infinitívvel járó alak

- a regularly choose to do értelemben infinitív

És az első bajuszból következőleg a dislike általában -ing-et vonz, mert a dislike jelentése don't enjoy. Míg a don't like után lehet -ing is és inf is.

Ésígytovább.