fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki angolban?

Segítene valaki angolban?

Figyelt kérdés
Kellene valaki, akitől kérdezni tudok. És aki leellenőrizné, hogy amit lefordítok az helyes-e.

#tanulás #nyelv #vizsga #angol #fordítás #középfokú #nyelvtan #felsőfokú #lecke #grammatika
2017. márc. 17. 17:42
1 2 3 ❯
 1/21 anonim ***** válasza:
Tedd fel a kérdésed, arra van ez az oldal :)
2017. márc. 17. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/21 A kérdező kommentje:
Jó, csak elég sok kérdésem lenne, és most mindet rakjam fel egyesével, aztán ki tudja hány hát múlva jön rá válasz.
2017. márc. 17. 17:44
 3/21 anonim ***** válasza:
Na viszont ha soha nem teszed fel, akkor soha nem lesz rá válasz.
2017. márc. 17. 17:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/21 anonim ***** válasza:
Azóta is várom a kérdéseket >.>
2017. márc. 17. 18:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/21 A kérdező kommentje:
El kell telnie xy időnek, az előtt nem engedi :P
2017. márc. 17. 18:06
 6/21 anonim ***** válasza:
Muci, ide írd be kommentbe, nehogy nekem új kérdést írj ki.
2017. márc. 17. 18:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/21 A kérdező kommentje:

Ja, oké.


Szóval ezeket a mondatokat helyesen fordítottam le?

[link]

[link]


1. But these equepments don't working.

2. The messenger bringed two news. One of them is good, the another one is bad.

3. He's wife is already hate this dress. She bought it at least since two months.

4. These bad news are only gossips. They are simply not true.

5. Have the neighbour got lot of/many money?

6. Unfortunately, the police still didn't be anywhere.

7. Oh, the modern/today's youngsters are totally different.

8. Leaf is falling of the tree.

9. The mouses and the cats are hate each other.

10. Two times two is sometimes five.

11. One of my brothers is five times stronger than me. If i have been you...

12. Three foot are so long.

13. Many was dissatisfied with the service.


És még az, hogy hogy mondjuk azt, hogy "bele éli magát"?

És mi a különbség a "conceal" és a "hide" között?

2017. márc. 17. 18:28
 8/21 anonim ***** válasza:
Ráér még ma estig? Vacsora+film aztán átnézem őket.
2017. márc. 17. 19:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/21 A kérdező kommentje:
Hogyne, köszi.
2017. márc. 17. 19:25
 10/21 anonim ***** válasza:
53%

Én első átnézésre így javítanám át a dolgokat.(Persze nem biztos, hogy tökéletes és mindenki máshogy fordít)

1. But these EQUIPMENTS AREN'T WORKING//DON'T WORK.

2. The messenger BROUGHT two news. One of them is good, the OTHER ONE// ANOTHER is bad. ( bring-nek rendhagyó a múlt ideje - bring->brought->brought ajánlom átnézésre IRREGULAR VERBS)

3. HIS wife is already hate this dress. She bought it at least since two months. (His=övé(férfié) Her=övé(nőé) he has, she has az birtoklás)

4. These bad news are only gossips. They are simply not true.

5. Do the neighbours got a lot of//lots of//bunch of money?

6. Unfortunately, the police was still nowhere.

7. Oh, nowadays youth is completely/absolutely different.

8. "The leaf is falling of the tree.

9. The MICE and the cats are hate each other. (egér többesszáma: MICE nem mouses)

10. "Two times two is five sometimes."

11. One of my brothers is five times stronger than YOU. If I were you... (ha a helyedben lennék ez kifejezés)

12. Three feet is so long.

13. Many were dissatisfied with the service.

2017. márc. 17. 19:41
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!