Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a dalszoveg?...

Mit jelent ez a dalszoveg? Annyira érdekel, annyira szép szám, de egyáltalán nem tudom mit jelent, németes vagyok

Figyelt kérdés

Echoes start as a cross in you,

Trembling noises that come to soon.

Spatial movement which seems to you,

Resonating your mask or feud.

Hollow talking and hollow girl,

Force it up from the root of pain.


Never said it was good, never said it was near,

Shadow rises and you are here.


And then you cut;

You cut it out,

And everything

Goes back to the beginning.


Silence seizes a cluttered room,

Light is shed not a breath too soon.

Darkness rises in all you do,

Standing and drawn across the room.

Spatial movements are butterflies

Shadows scatter without a fire.


There's never been bad, there has always been truth,

Muted whisper of the things she'll move.


And then you cut;

You cut it out.

And everything

Goes back to the beginning.


Never said it was good, never said it was new,

Muted whisper of the things you feel.



2017. febr. 18. 22:35
 1/3 anonim ***** válasza:

Nagyon-nagyon-nagyon nyers fordításban:


Echoes start as a cross in you,

Trembling noises that come to soon.

Spatial movement which seems to you,

Resonating your mask or feud.

Hollow talking and hollow girl,

Force it up from the root of pain.


A visszhangok akadályként kezdődnek benned,

Remegő zajok, amik hamar érkeznek.

Térbeli mozgásnak tűnnek számodra,

Egybecsengve a maszkoddal vagy viszállyal.

Csalóka beszéd és csalóka lány,

Felkényszerítve a fájdalom gyökeréből.



Never said it was good, never said it was near,

Shadow rises and you are here.


Soha nem mondták, hogy ez jó, soha nem mondták, hogy közel van,

Árnyak emelkednek és te ott vagy.


And then you cut;

You cut it out,

And everything

Goes back to the beginning.


És azután te elvágod;

Te kivágod,

És minden

Visszatér a kezdetéhez.


Silence seizes a cluttered room,

Light is shed not a breath too soon.

Darkness rises in all you do,

Standing and drawn across the room.

Spatial movements are butterflies

Shadows scatter without a fire.


Csend borítja a rendetlen szobát,

Fénybe borul, de nincs lélegzet túl hamar.

Sötétség keletkezik mindenben, mit teszel,

Felállva és elmerülve a szobában.

A térbeli mozgások pillangók

Árnyak keletkeznek tűz nélkül.


There's never been bad, there has always been truth,

Muted whisper of the things she'll move.


Soha nem volt rossz, mindig igaz volt,

Az általa mozgásba hozandó dolgok elnémított suttogása.


And then you cut;

You cut it out.

And everything

Goes back to the beginning.


Never said it was good, never said it was new,

Muted whisper of the things you feel.


Soha nem mondták, hogy jó, soha nem mondták, hogy új,

Az általad érzett dolgok elnémított suttogása.

2017. febr. 18. 23:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Ez egy disznovagasrol szol, nekem is az egyik kedvencem
2017. febr. 18. 23:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Koszonom szépen!!! :) Nagyon aranyos vagy!
2017. febr. 18. 23:20

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!