Ezt a számot le tudná valaki fordítani nekem, nem tudok angolul sajnos, de azt hallottam, hogy nagyon szép szám?

Nem ismerlek téged

De akarlak téged

Minden az több azért

A szavak keresztülesnek rajtam

És mindig bolonddá tesznek

És nem tudok reagálni

És olyan játékok, amik soha nem érnek el

Többet mint amennyit jelentenek

Kijátszanak.

Vedd ezt a süllyedő hajót és mutasd meg neki, merre van az otthon

Még mindig van időnk

Idézd elő a reményteljes hangodat, van egy választásod

Most sikerült

Esni lassan, szemek, melyek ismernek engem

És nem tudok visszamenni

Olyan hangulatok, amik elfognak és kitörölnek engem

És én festett fekete vagyok

Eleget szenvedtél

És háborúztál magadal

Itt volt az ideje, hogy győzz.

Vedd ezt a süllyedő hajót és mutasd meg neki, merre van az otthon

Még mindig van időnk

Idézd elő a reményteljes hangodat, van egy választásod

Most sikerült

Vedd ezt a süllyedő hajót és mutasd meg neki, merre van az otthon

Még mindig van időnk

Idézd elő a reményteljes hangodat, van egy választásod

Most sikerült

Zuhanni lassan, énekeld a dallamodat

Tovább énekelni fogok

Segítségemre volt a: [link]

plusz kicsit átírtam, mert a webfordítás néha oltári marhaságokat ad ki, de ég így sem valami szép. Bocsi, ehhez fantázia is kell, hogy szépen le legyen fordítva, de nekem fantáziám nincs. Mindenesetre ez egy támpont, ezen már el tudsz indulni, talán meg tudod érteni a szöveget. Remélem segítettem.

Ah, előző vagyok, megtaláltam a dalszöveget magyarul!

The Frames: Lassan zuhanok

Nem ismerlek, de akarlak,

leginkább azért, ahogy a szavak

kudarcba fulladnak bennem,

mindig bolondot csinálnak belőlem,

reagálni sem tudok.

A játékok pedig,

melyek sosem jelentenek többet annál, mint amik,

végig fogják játszani önmaguk.

Fogd ezt a süllyedő hajót, és irányítsd haza

még van időnk

emeld fel bizakodó hangod - van esély,

most tetted meg épp.

Lassan zuhanok,

azok a szemek ismernek,

visszamenni nem tudok.

A hangulatok elragadnak, eltörölnek,

feketére festenek.

Eleget szenvedtél,

magaddal küzdöttél,

ideje, hogy te nyerjél.

Fogd ezt a süllyedő hajót, és irányítsd haza

még van időnk

emeld fel bizakodó hangod - van esély,

most tetted meg épp.

Fogd ezt a süllyedő hajót, és irányítsd haza

még van időnk

emeld fel bizakodó hangod - van esély,

most tetted meg épp.

Lassan zuhanva a te dalod dúdolom,

folyton dúdolni fogom.

Link: [link]