Celine Dion "If walls could talk" c. számában mit jelent ez a két sor?

Nem ismerem a szövegkörnyezetet.

"Állítsd meg a sajtót,

tartsd fel/vissza a híreket!"

Szia!

Szerintem passzol a hírek visszatartása, stb fordítás a szövegbe.

Can you keep a secret?

Come on, ohhhh

These walls keep a secret

That only we know

But how long can they keep it

Cause we're two lovers who lose control

We're two shadows chasing rainbows

Behind closed windows

Behind closed doors

Tudsz titkot tartani?

Gyerünk, ohhh

Ezek a falak nem árulkodnak

arról, amit csak mi tudunk

De meddig hallgatnak

Mert mi szeretők elveszítjük az uralmat

Mi két árnyék szivárványokat kergetünk

Zárt ablakok és zárt ajtók mögött

If walls could talk-oh

They would say "I want you more"

They would say "Hey, never felt like

this before"

And that you would always be the one for me

Just two people making memories

Too good to tell

And these arms are never empty

When we're lying where we fall

We're painting pictures, making magic

Taking chances,

Making love

Ha a falak beszélni tudnának - oh

Azt mondanák: "Jobban akarlak!"

Azt mondanák: "Hej, soha nem éreztem így

azelőtt!"

És azt, hogy mindig te leszel az egyetlen számomra

Csak két ember, akik emlékeket gyűjtenek

Túl jó, hogy elmeséljék

És ezek a karok soha sem üresek

Amikor ott fekszünk, ahová esünk

Képeket festünk, varázsolunk,

Élünk a lehetőségekkel,

Szeretkezünk

If walls had eyes, my

They would see the love inside

They would see me

In your arms in ecstasy

And with every move they'd know

I love you so

Ha a falaknak szemük volna, oh

Látnák bennünk a szerelmet

Látnának engem

Karjaidban extázisba esve

És minden mozdulatomból tudnák,

Mennyire szeretlek

When I'm feeling weak

YOu give me wings

When the fire has no heat

You light it up again

When I hear no violins

You play my every string

Amikor gyengének érzem magam

Te adsz nekem szárnyakat

Amikor a tűz kihúny

Te újra fellobbantod

Amikor nem hallom a hegedűket

Te játszol nekem

So stop the press

Hold the news

The secret's safe between me and you

Walls, can you keep a secret?

Ezért állítsd le a sajtót

Tartsd vissza a híreket

A titok közöttünk biztonságban maradnak

Falak, tudtok titkot tartani?