Hogy mondjuk angolul, hogy nasizni?

Maga az a szo, hogy nasizni az fonevi igenev, ugyebar az a nasi fonevbol ered. A nasi fonev eppugy mint regen a mozgokepszinhazbol kialakult a mozi szo, ez is ugy alakult ki a nassolas szobol. A nassolas az nemet eredetu jovevenyszo, jelenteseben tobbnyire megegyezik, de szovegkornyezettol fugg menyire, hiszen jelenthet torkoskodast is de csipegetest is, erzed a kulonbseget? De fontos kihangsulyozni, hogy mind a ket jelentes helyes. A nassolast ugy lehetne korulirni, hogy elore el nem tervezett kajalas, edesseg evese, ropi, chips stb. Tobbnyire azert is elore mem eltervezett, mert plusz, nincs ra feltetlenul szukseged, de jolesik egy kis "bunbeeses". Na de terjunk vissza a nassolasra, ha mar tudod, hogy nemet eredetu akkor van is ilyen nemet szo megpedig ez a Naschen. A naschen az angolba a to nibble, to snack, to nosh-nak felel meg. Legkozelebb azonban ha ilyen erdekel ird le a szovegkornyezetet is amibe be akarod tenni, igy pontosabb valaszt kaphatsz. Ugyanakkor lehetseges, hogy egyes nyelvi teruleteken van erre szo. De remelem sikerult azert kielegito valaszt adnom.

Bocs az ekezetek hianya miatt csak epp utazok es telefonrol irok.

Have a snack.

have a snack inkabb uzsonna, tizorai jelentessel hasznalatos...