Ebben a mondatban mit jelent a "be up to"?

John - Hey, guys what are you up to? Are we going to get laid tonight? (mit terveztek/mit csináltok?)

Jack - What do you think Dave?

Dave - I've told you, I'm ready for those chicks anytime. It's up to you to decide. (Tőled függ/rajtad múlik, mit döntesz)

Jack - Alright John, but this time you have to take one for the team.

Netes szótár:

The responsibility or choice of (someone):

‘it was up to them to gauge the problem’

More example sentences

‘The choice of grid is up to the artist, as is the color of each of the grid's cells.’

‘It is really up to the dealer to reach these new markets at the local level with a positive message.’

‘These are schoolboy errors and it is up to the players to stop making them.’

‘What you want to do with your weekend is up to you.’

‘In Civilization, for example, you set yourself goals, but the way you achieve them is up to you.’

‘But is it the government's duty, or is it up to individuals to take responsibility for their eating?’

‘No one is forcing them to make a difference here, it is really up to individual choice.’

‘What has happened has happened and it is up to the guys to get this tour back on track.’

‘What you guys do with that information is up to you.’

‘The amount is up to the university and could vary depending on subject.’

#1 vagyok,

"...vkitől függ jelentése is van" Így van.