Németül tudók. Hogy írják ezt a mondatokat németül?

- Seit einem Monat schloss ich mit Ihnen einen neuen Vertag, erhielt ich jedoch noch keinen Brief, zum Beispiel über die Zahlungsanweisung.

- Wir haben besprochen, dass du an mich schreiben wirst.

- Es ging so, dass Samstag gut ist, deshalb wartete ich auf dich.

- Vor einem Monat habe ich mit Ihnen einen neuen Vertrag abgeschlossen, eine Bestätigung mit Zahlungsanweisung habe ich von Ihnen jedoch bis dato nicht erhalten.

(vagy: Es ist inzwischen einen Monat her, dass ich mit Ihnen einen neuen Vertrag abgeschlossen habe, ......)

- Wir haben vereinbart, dass du mir schreiben wirst.

(vagy köznapi nyelven, közvetlen stílusban): Wir haben abgemacht, dass.....)

- Da ich dachte, dass (dir) der Samstag passt, habe ich auf dich gewartet.

#1)

egy hónapja (egy hónappal ezelőtt) = VOR einem Monat

(seit einem Monat = egy hónap óta)

szerződést kötni = (einen) Vertrag ABschließen

Es ging so, dass Samstag gut ist...= úgy ment, hogy szombat jó.... (ez így "Tarzandeutsch")

(hamár, akkor "es war so, dass der Samstag gut ist... = úgy volt, hogy a szombat jó...". Ez ugyan meglehetősen köznapi és pongyola, de így legalább németesen hangzik)