Lefordítaná valaki ezt a mondatot angolra?
Figyelt kérdés
Miért vagy ennyire rohadt helyes?
Vagy
Hogy lehetsz ilyen rohadt helyes?
Köszönöm.:)
2017. jan. 29. 13:14
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Why are you so fucking handsome?
How can you be so fucking handsome?
2/6 anonim 
válasza:
válasza:a handsome helyett szerencsésebb a
cute
3/6 anonim válasza:
válasza:Mivel nincs a nálunk használatos "helyes"-nek angol megfelelője, így ehhez legközelebb a jóképű (handsome) áll. A cute aranyosat jelent, ami teljesen más. A kérdező természetesen azt a változatot használja, amelyik neki kedvezőbb, de akkor legyünk tisztában a szavak jelentésével. :)
4/6 anonim válasza:
válasza:Nem azt kérdezte hogy júóképű hanem azt hogy helyes. Az pedig cute.
5/6 anonim válasza:
válasza:Talán először olvasgatni kéne, s nem a semmiből venni ezeket a hülyeségeket amiker írsz. Immár sokadszorra.
6/6 anonim válasza:
válasza:Igaza van a helyesbítőnek. Tényleg cute a megfelelő szó ide.
Persze elfogyott már a türelme. Nem csodálom.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!