SOS LÉGYSZI Holnap írok angolból és nem tudok pár jelentést PLS Melyik mit jelent?
Sziasztok! Bocs ha rosz kategóriába tettem.
Mit jelentenek ezek??
By the way
Be stuck in
In one's way
Know one's way around
Lose one's way
On one's way
The other way round
I'm starving!
Ezeket sehol se találom. Valaki tudja mit jelentenek??
válasza:by the way: mellesleg, amúgy
be stuck in: az azt hiszem azt jelenti, hogy beragadni
in one's (own) way: a maga módján
know one's way around: kiismerni magam pl.városban, tudni az utat
lose one's way: eltévedni, elvesznni
the other way around: fordítva
I'm starving: éhezem, nagyon éhes vgyok
Lehet, hogy pontatlan lett néhány helyen, eléggé siettem, de jobb a semminél.
Egyébként egyetértek az 1. válaszolóval, valamilyen internetes fordítóval, szótárral, de akár a könyvedben/füzetedben megadott szövegkörnyezetből is le lehet fordítani. Csak azért válaszoltam, mert nehéz pontosan fordító internetes szótárat és megsajnáltalak.
Mondom hogy ott nem találtam ezért kértem segítséget ha nem tudsz segíteni akkor el lehet menni!! Ja és ment a piros pacsi 😉😉
Lecci valaki segítsen.😫
válasza: válasza: válasza:"Ja és ment a piros pacsi 😉😉 "
Piros pacsi? Hát gratulálok. Öröm neked segíteni. Érdemes neked segíteni. Modern népmese: a kettes megoldotta helyetted a feladatot, és elnyerte méltó büntetését. Itt a vége, fuss el véle.
Amúgy apróság, de
- ha dogát írtok belőle, ezeknek a kifejezéseknek könyvben, munkafüzetben vagy szótárban illene ott lennie, az ember csak olyanból írat dogát, amit megtanított - ha feladta leckének (elvégre a szótározást is tanulni kell), akkor ellenőrzi, javíttatja, és utána kéri számon
- a szótározást is tanulni köll - szótárban nem kifejezéseket keresel, hanem szavakat (címszónak híják őket), a címszóhoz tartozó fontosabb kifejezéseket is ott találod meg, pl. stuck (ha nem tudod, hogy stick az alapige, akkor is érdemes megpróbálni, mert legfeljebb azt találod, hogy "lásd stick")
és tessék - be stuck: elakad/megreked, az "in"-ről nyilván tudod már, hogy benne (különben is ott van alatta, hogy get stuck IN), tehát összerakod: beragad
beírod: way -- kapsz kb tíz oldalt, elkezdesz lefelé görgetni, és hoppá, az "in one's way" kivételével mind megtalálod, beírod starve - éhezik, koplal
Tehát, ha legközelebb szótározási feladatod lesz, kulcsszavakat keress, ne egész kifejezéseket, mondatokat (szótárban legalábbis)
elnézést azokat a kommenteked azértküldtem kétszer mert lefagyott a gépem és nem láttam hogy elkülde és mikor írtam nem látszott a 2.-es válasz. Bocsi azt hitteem el se küldte az üzenetet
És 2. esnek köszi :)
Azért írtam a kérdést merta fordító nem tudta normálisan lefordítani
2. válaszolónak nem piros pacsi ment hanem zöld!!
Azt az 1. nek írtam csak mondom lefagyott a gép
Egyébként én a google fordítóval próbáltam az nem adta ki
válasza:"2. válaszolónak nem piros pacsi ment hanem zöld!!"
Igen, közben én is rájöttem, és bocsi...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!