Az alábbi portugál szöveg mit jelent pontosan?
Figyelt kérdés
Se poder ser era bom para nos pagarmos terca feira porque aqui e feriado.2017. jan. 19. 14:47
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Szövegkörnyezet nélkül bizonytalan vagyok, de szerintem valahogy így lehetne fordítani: "ha lehet, akkkor jó lenne ha kedden fizetnénk, mert itt az ünnepnap". A szövegkörnyezetből valószínűleg kiderül, hogy az ünnepnap pontosan mire vonatkozik, valószínűleg arra a napra, ami eredetileg a fizetés napja lett volna.
2/2 anonim válasza:
Előzővel egyetértek. Egyébként azért nem világos, mert elég rosszul tud portugálul az, aki ezt írta.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!