Angolul hogyan lehetne megfogalmazni azt a kérdést, hogy ha az ügyfél átutalt egy összeget, de nem lehet beazonosítani, hogy melyik számlát egyenlítette ki? és nem hivatkozott semmire, csak a pénzt utalta?
Figyelt kérdés
2017. jan. 14. 16:02
1/3 A kérdező kommentje:
Ez így jó lenne? ha esetleg nem vagy szebben is meg lehetne fogalmazni, annak is örülnék, ha valaki segítene abban.
Please could you give me some information about your payment dated...?
Unfortunately the transfer did not include any reference number so we could not identify which invoice has been settled.
Could you please help me regarding this issue?
2017. jan. 14. 16:23
2/3 Masala válasza:
Nem kell tul bonyolitani es nem is helyes a mondat. Ird ezt:
Can you confirm which account did you intend to balance?
3/3 A kérdező kommentje:
köszi, de meg tudnád esetleg mondani, hogy mi a hiba benne? nagy segítség lenne.
2017. márc. 11. 10:58
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!