Német. Mi a különbség a kaufe, és az einkaufen között?

A kaufe az ragozott, az einkaufen meg alapszó, de a kettő nem ugyanazt jelenti.

A kaufe: vesz valamit, einkaufen:bevásárol.

A kérdező szerintem 'kaufen'-t akart írni, csak véletlenül lemaradt az 'n'.

A lényeg a lényeg (ahogy #1 is írta):

kaufen = venni, vásárolni (valamit) .... EINkaufen = BEvásárolni

Vásárol és bevásárol.

Az igekötőknek/prepozícióknak minden nyelvben ugyanaz a szerepe: módosítják az ige jelentését. (Néha akár olyan átvitt értelemre, aminek már semmi köze nincs az eredeti szóhoz.)

Ugyanúgy ahogy magyarban is megvan a meg- (ez általában valami befejezettséget jelöl), be- (helyhatározó, de modern szlengben erős jelentésmódosító is) és így tovább. Ein- (=be-) és társai ugyanez.