Hogyan tanuljam ha hamar elfelejtem?
és amit nem tudok lefordítani :
gemerkt.
habe ihr was vorbei gebracht.
és egy szöveg:
es war eine Affäre zu erst dann wurde mehr daraus bis ich gemerkt habe das ich nicht der einzeige bin mit de ich was zu de Zeit hätte.
válasza:Kedves kérdező, ügyelj a helyesírásra, a vesszők használatára, mert az sokat segíthet. A szöveget mindig tagold, és egyszerre egy értelmi egységet próbálj megérteni és elsajátítani.
Az "átnézem", "átolvasom" típusú tanulást hagyjuk. Aki passzív, az szív. Ez pedig teljesen passzív módszer. A szómagolást hagyjuk. Feltétlenül kifejezéseket tanuljál.
Például: eröffnen, megnyitni. Tanulása:
Ich möchte ein Konto eröffnen. Egy számlát szeretnék nyitni. Ha a mondat fordításának látnál neki, akkor két egységre tagolhatod: Ich möchte - - - ein Konto eröffnen. Így sokkal könnyebb a fordítása.
Ne aggódj, menni fog! A német egyébként is hihetetlen nyelv, ha egyszer igazán megtanulod, évek múlva is fel tudod majd idézni, hosszú kihagyás után is. KITARTÁS!!!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!