Tudna segítenj egy jó/profi angol tudásu nekem segíteni?
Figyelt kérdés
Tudom nem ide való ez a kérdés, de nagyon fontos lenne ha valaki ezt az 1 mondatot lefordítaná nekem 😊 Nem vagyok biztos, h úgy van-e ahogy én gondolom, ezért megkérnék egy rendes, kedves egyedet 😇
"Egy igazi nő a szemeivel hódít és nem a melleivel!"
Már a neten is kerestem, h esetleg hátha fent van, de sehol se találtam 😞
Köszönöm előre is a segítséget 😊
2016. dec. 10. 15:16
1/7 A kérdező kommentje:
Bocsi a hibákért csak sietve kellett írnom, ezért van már a kérdésben is a rengeteg hiba 😥😕
2016. dec. 10. 15:17
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Real woman conquests with her eyes, not her boots.
5/7 anonim válasza:
válasza:A real woman seduces with her eyes, not her boobs.
A hódít helyett a csábít szót használtam inkább, életszerűbbnek hangzik az angolban a "seduces" a "conquers/conquests" helyett.
6/7 A kérdező kommentje:
ugy akartam ahogyan az elso hozzaszolo irta... koszonom :Dmindenkinek
2016. dec. 10. 15:30
7/7 anonim 
válasza:
válasza:Most csináltunk a conquest főnévből igét. Végülis ez egy járatos módszer, főnévből ige. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!