Valaki le tudná ezt nekem fordítani angolra: " Egy olyan számlára van szükségem amelyik tartalmazza az adószámomat és az adataimat. Például egy hasonlóra: . Az adataimat elküldöm e-mailbe. Tudna ilyen számlát adni?
Figyelt kérdés
Köszönöm szépen aki nekem, egy kezdő angolosnak! :)2016. nov. 28. 16:29
2/5 anonim 
válasza:
válasza:I need an invoice which contain my tax number and my datas. Could you give me such an invoice like this? I am going to send my datas on e-mail.
3/5 anonim válasza:
válasza:I need an invoice which contains my tax ID and my details. Somthing like this:... I am sending my data in email. Can you issue such a bill, please?
4/5 A kérdező kommentje:
Thank You :)
2016. nov. 28. 17:37
5/5 anonim 
válasza:
válasza:I need/I require an invoice which contains my taxation file number and my personal details. I will send you relevant information to be shown on document by email. Would you issue/produce such receipt?
Minek itt a "peldaul egy hasonlora"?
Megirod , hogy mi kell es nem hasonlo kell, hanem azt amit kersz. Itt megfelelobb a data helyett a details.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!