Franciások, valaki le tudná irni nekem a vive le vent "magyaros kiejtéssel"?

Vive le vent, vive le vent Viv lö van,viv lö van

Vive le vent d'hiver Viv lö van diver

Qui s'en va sifflant, soufflant Ki szon sziflan,szuflan

Dans les grands sapins verts Dan lé grand sápá

OH! Vive le temps, vive le temps Ó! Vive le tan

Vive le temps d'hiver Viv le tan diver

Boule de neige et jour de l'an Bul dö nezs é zsur dö lan

Et bonne année grand-mère ... É bon ané grandmer

Sur le long chemin Sür lö long chömin

Tout blanc de neige blanche Tut lö blan dö nezs blans

Un vieux monsieur s'avance Án viö mösziö szavansz

Avec sa canne dans la main Ávek sá cán dan lá mán

Et tout là-haut le vent É tout láo lö van

Qui siffle dans les branches Ki szifl dan lé blans

Lui souffle la romance Lüi szufl lá romansz

Qu'il chantait petit enfant: Kil chante pöti önfan

OH! Vive le vent, vive le vent Ó! Viv lö van,viv lö van

Vive le vent d'hiver Viv lö van diver

Qui s'en va sifflant soufflant Ki szon vá sziflan, szuflan

Dans les grands sapins verts Dan lé grand sápá ver

OH! Vive le temps, vive le temps Ó! Viv lö tan,viv lö tan

Vive le temps d'hiver Viv lö tan diver

Boule de neige et jour de l'an Bul dö nezs é jour dö lan

Et bonne année grand-mère ... É bon ané grandmer

Et le vieux monsieur É lö viö mösziö

Descend vers le village, Désszon ver lö villázs

C'est l'heure où tout est sage Szé lör ú tout e sázs

Et on danse au coin du feu É on dansz au koán dü fö

Et dans chaque maison É dan sák mézon

Il joue un air de fête Il zsu án er de fer

Partout la table est prête Pártut lá tábl e pret

Et on entend la même chanson É on enten lá mem sanszon

OH! Vive le vent, vive le vent OH! Viv lö van.vive lö van

Remélem tudtam segíteni! :)

Előző vagyok.

Ejtettem néhány hibát,remélem csak ennyit:

*OH! Vive le temps, vive le temps Ó! VIVE le tan. Helyet:Ó! VIV le tan

*Et tout là-haut le vent É TOUT láo lö van. Helyet: É TUT láo lö van

*Qu'il chantait petit enfant: Kil CHANTE pöti önfan. Helyet:Kil SANT pöti önfan.

Itt a folytatás,bocsánat,hogy ilyen darabosan írom:

Vive le vent d'hiver Viv lö van diver

Qui s'en va sifflante soufflant Ki szon vá sziflan szuflan

Dans les grands verts Sapins Dan lé grand ver Szápá

OH! Vive Le Temps, vive le temps Ó! Viv lö tan,viv lö tan

Vive le temps d'hiver Viv lö tan diver

Boule de Neige et jour de l'an Bul dö nezs é zsur dö lan

Et bonne année grand-mère ... É bon ané grandmer....

Joyeux, Joyeux Noël Zsojö,zsojö Noel

Aux bougies thousand O buzsi táuzönd

Quand le ciel Dans chantent Kan lö sziel dan santen

Les cloches de la nuit, Lé klos dö lá nüi

OH! Vive le vent, vive le vent Ó! Viv lö van,viv lö van

Vive le vent d'hiver Viv lö van diver

Qui s'en va sifflante soufflant Ki szon vá sziflant szuflan

Dans les grands verts Sapins Dan lé grand ver Szápá

OH! Vive Le Temps, vive le temps Ó! Viv lö tan,viv lö tan

Vive le temps d'hiver Vive lö tan diver

Boule de Neige et jour de l'an Bul dö nezs é zsur dö lan

Et bonne année grand-mère É bon ané grandmer

Joyeux, Joyeux Noël Zsojö,zsojö Noel

Aux Milles bougies O mille buzsi

Quand le ciel Dans chantent Kan lö sziel dan santen

Les Cloche de la nuit Lé klos dö lá nüi

OH! Vive le vent, vive le vent Ó! Vive lö van,viv lö van

Vive le vent d'hiver Viv lö van diver

Qui s'en va sifflante soufflant Ki szon vá sziflant szuflan

Dans les grands verts Sapins Dan lé grand ver Szápá

OH! Vive Le Temps, vive le temps Ó!Viv lö tan,viv lö tan

Vive le temps d'hiver Viv lö tan diver

Boule de Neige et jour de l'an Bul dö nezs é zsur dö lan

... Et bonne année ... ...... ...... É bon ané ... .........

grand-mère ..... grandmer .........

Az előzőben még a "sapins" szót hibáztam el,mindig "szápá"-nak ejtjik.