Valaki legyen szíves és fordítsa le nekem ezt a pár mondatot:
"A fiúkat miért nem érdeklik azok a lányok, akik bármit megtennének érte és szeretik, de azokért miért vannak oda, akik csak kihasználják, becsapják őket? miért kell egy egyébként is mélyponton lévő lány érzéseivel játszadozni?Miért ad ez örömet?
Why boys don't interested in those girls who would do anything for and would truly love them but they interested in those who just use or trick them instead? Why are you messing with the feelings of a girl who is already at a low point? Why is this makes you happy?
2016. nov. 2. 07:52
Hasznos számodra ez a válasz?
2/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2016. nov. 2. 09:00
3/7 anonim válasza:
Why are boys not interested in girls who would do anything for them and would love them, and why are they head over heels for those who just take advantage of them and play them false? Why must you mess with the feelings of a girl who is already feeling down? Why does it make you happy?
2016. nov. 2. 09:43
Hasznos számodra ez a válasz?
4/7 anonim válasza:
Kijavítottam egy-két hibát az előző válaszban:
Why aren't boys interested in those girls who would do anything for them and would truly love them, but they are interested in those who only use or trick them instead? Why are you messing with the feelings of a girl who is already at a low point? Why does it make you happy?
Egyébként tartalomra nagyon jó az eredeti fordítás is. :)
2016. nov. 2. 09:44
Hasznos számodra ez a válasz?
5/7 anonim válasza:
#4
Bocs, az első válasz volt még csak, amikor írtam. :) Megelőztek közben!
2016. nov. 2. 09:46
Hasznos számodra ez a válasz?
6/7 anonim válasza:
Why aren't boys interested in the girls who would do anything for them and would truly love them? And why are they interested in those who only use and trick them? Why are you messing with the feelings of a girl who is already feeling low? Why does it make you happy?
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: