Francia fogalmazás?

Figyelt kérdés
Nem régóta tanulok franciát és a tanár nagyon szigorú, így nem szeretném a google segítségét kérni, hanem a tiéteket. Ezt kellene lefordítani. Először is, az állat nagyon is tud családtag lenni. Ha sokáig él velünk olyan lehet mintha egy testvér lenne. Nagyon megszerethetjük őket. Jó hatással van a gazdára. Az ember türelmet, felelősséget tanul. Sok rizikóval jár. Allergiásak lehetünk,vagy elkaphatunk valami betegséget. Lehet, hogy néha költséges,de megéri. Én nagyon szeretem az kutyám és ő egy családtag.

2016. okt. 25. 17:41
1 2
 11/14 anonim ***** válasza:
55%

Tout d'abord, un animal peut bien être un membre de famille. S'il vit longtemps avec nous, il peut être comme une soeur ou un frère. On peut l'aimer beaucoup. Il a un effet positif sur son maître. Ainsi, on apprend de la patience et de la responsabilité. Mais il peut y avoir quand-même des risques. On peut y être allergique ou on peut attraper certaines maladies. Ce n'est probablement pas toujours économique non plus, mais cela vaut la peine. Moi, j'aime bien mon chien, il est un vrai membre de famille.



Néhány helyen picit átvariáltam, hogy jobb legyen a hangzása franciául, de az értelme ott is ugyanaz. :)

2016. okt. 30. 20:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/14 anonim ***** válasza:
85%
Megint a lepontozósereg a franciás témakörben. :D Volt egy kérdés/kérés, én arra válaszoltam, és helyesen, ennyi. De nyugodtan legyen 0%-os...
2016. okt. 30. 22:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/14 A kérdező kommentje:

Köszönöm, hogy segítettél lefordítani. Legalább egy ember van :)

Nem értem miért kell állandóan rosszindulatúan odaírni,hogy miért nem írod meg, ne tanulj stb. Mikor azért van ez az oldal hogy segítsünk egymásnak.Na mindegy

2016. nov. 5. 17:16
 14/14 anonim ***** válasza:
Suliban tanulod a franciát?
2017. szept. 6. 05:38
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!