Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Értelmes ez a mondat?

Értelmes ez a mondat?

Figyelt kérdés

I have a chat with my friends.

#mondat #angol #jelentés

2016. okt. 22. 22:44

1 2 ❯

1/18 anonim

válasza:

Nem.

2016. okt. 22. 22:50

Hasznos számodra ez a válasz?

2/18 anonim

válasza:

Van egy csevegésem a barátaimmal?

2016. okt. 22. 22:50

Hasznos számodra ez a válasz?

3/18 A kérdező kommentje:

De az angol have nemcsak birtoklást, hanem cselekvést is kifejezhet, nem? Tehát nem azt jelenti, hogy csetelek, társalgok a barátaimmal? Vagy pl. I have a beer mondat jelentheti azt, hogy van egy söröm, de azt is, hogy sört iszok.

2016. okt. 22. 22:56

4/18 A kérdező kommentje:

Vagy pl. I have a shower = Zuhanyzom. I have a shower in the morning = Reggel lezuhanyzom.

2016. okt. 22. 22:58

5/18 anonim

válasza:

Módszer: Kereső "have a chat" Van találat? Van. Akkor létezik a kifejezés. Nincs találat? Akkor nem létezik. És íme, 24 millió 600 ezer. Úgyhogy valószínűleg értelmes: [link]

2016. okt. 22. 23:02

Hasznos számodra ez a válasz?

6/18 A kérdező kommentje:

Have a chat = elbeszélget. Tehát akkor értelmes a mondat. Az első két válaszolónak üzenem, hogy ne válaszoljanak akkor, ha maguk sem tudják!

2016. okt. 22. 23:10

7/18 A kérdező kommentje:

[link]

2016. okt. 22. 23:12

8/18 anonim

válasza:

Értelmes.

2016. okt. 22. 23:16

Hasznos számodra ez a válasz?

9/18 anonim

válasza:

#2 vagyok: jó ez így is, csak nem mindegy, hogy mit akarsz kifejezni vele.

De mielőtt kioktatnál olyat, aki jobban ért hozzá, előbb fogd vissza magad, mert gondolom azért tetted fel a kérdést, mert nem érted. Nem azért, hogy okoskodj.

Az "I have a beer" nem jelenti azt, hogy sört iszol, mert főnévből nem fog igét varázsolni. Az "I have a beer" azt jelenti, hogy van egy söröm. "I have drink a beer" jelenthetné azt, hogy sört iszom, de ezt nem igazán szokták így használni.

Az "I have a shower" meg konkrétan azt jelenti, hogy: veszek egy zuhanyt=letusolok. Magyarul ritkán használják ezt így, de angolul mégis így kell mondani, mert konkrétan ez a jelentése, így teljes a kifejezés, hogy "have a shower".

Ebből kifolyólag az is értelmes, hogy "I have a chat", de nem ez a hétköznapban használt kifejezés rá. "I am chatting with my friends", vagy "I chat with my friends".

2016. okt. 22. 23:17

Hasznos számodra ez a válasz?

10/18 A kérdező kommentje:

9-es. Ajánlom figyelmedbe ezt a videót, most találtam. Éppen arról van szó, amit én is felvetettem. Te is tévedhetsz, emberi dolog. http://www.youtube.com/watch?v=XFvtCsQb5m0

2016. okt. 22. 23:23

1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések: