Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki aki tud angolol lefordí...

Valaki aki tud angolol lefordítaná ezt nekem?

Figyelt kérdés

Cruisin Down The Street In My Six-Fo''

Jockin The Bitches, Slappin The Hoes

Went To The Park To Get The Scoop

Knuckleheads Out There Cold, Shootin Some Hoops

A Car Pulls Up, Who Can It Be

A Fresh El Camino Rollin Kilo G

He Rolled Down His Window And He Started To Say

It's All About Makin That G.T.A.


Fontos lenne, aki tud segiteni fordítsa le nekem ezt kérem.



2016. okt. 11. 13:49
 1/3 szandi 13 válasza:
Próbáld meg google fórdítóval.
2016. okt. 11. 16:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
A google az nem jol fordit.. az altalaban egymas utan forditja sorba a szavakat es nyelvtanilag magyarul nem helyes. Ebben a szovegben roviditesek is vannak es szlengek is. Igy nehez lenne google-el. :(
2016. okt. 11. 16:14
 3/3 anonim válasza:

Világ első gangsta rap száma. ;)


Kb. valami ilyesmi magyarul ,de biztos hibás:


"Lemegyek az utcán a hatvan-négyesemmel

Nyomulok a ku®vákra, döngetem a ribiket

Megyek a parkba ,hogy ujjazzak

Hülye barom tedd el magad ,vagy különben lövök pár lyukat

Egy kocsi felemelkedik, már aki megtenné

Egy friss El Camino körözik egy tucat gengszternél

Ő lehúzza az ablakát és elkezdi lökni a zsivajt

Ez minden amit tud egy autó tolvaj"


Nagyon szar lett ,de kb. így nézne ki a magyarosított verzió.

2016. okt. 14. 19:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!