Valaki leirna nekem a kulonbseget? (német)
Das Auto wird repariert.
Mi a kulonbseg akozott hogy
Das Auto ist repariert.
Das Auto wurde repariert.
Das Auto ist repariert worden
Das Auto ist repariert geworden.
Vagy az utolso helytelen?
Das Auto ist repariert.: az autó meg van javítani. Ez azt jelenti, hogy most, ebben a pillanatban az autó működik, mert már meg van javítva.
Das Auto wurde repariert.: az autót meg lett javítva. Az autó szenvedő alany, még hozzá a 1.múltidőben. Ha azt mondánád hogy: das Auto wird repariert, akkor az a jelenidőre vonatkozna. Tehát éppen modt javítják az autót.
Das Auto ist repariert worden :ez passzív(szenvedő) alany, de 2.múltidő.
Az utolsó szerintem nyelvtanilag nem helyes, viszont ha kimondom annyira nem hamgzik rosszul. Szóval nem tudom.
És bocsi, hogyha nem úgy írtam le, ahogy egy nyelvtankönyvben állna, én Németországban tanultam meg németül, ezért nem tudom a pontos nyelvtani kifejezéseket.:-)
Koszonom. Azt hiszem rajottem.
Wordenhez inkabb partizip tarsul,
mig a gewordenhez melleknev.
Az auto megjavitott/lefestett..lett.
Das Auto ist repariert/lackiert worden.
Te szep/csunya/okos lettel. Hideg lett/beteg lettem.
Du bist schön/hässlich/klug geworden. Es ist kalt gegeworden./Ich bin krank geworden.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!