Mit jelent az alábbi mondat? Asoka, a great king of India, went to war to enlarge his kingdom, but was so moved by the horror and suffering caused by the war that he said he would never go to war again.
Figyelt kérdés
én így fordítanám, de ez olyan gusztustalan: Asoka, egy indiai király háborúzott hogy kiterjessze a birodalmát, de a háború olyan szendvedést és horrort okozott, hogy azt mondta, soha többet nem megy háborúba.2016. okt. 5. 19:16
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Én inkább azt írnám, hogy ...annyira megindította a háború által okozott...
És, mint a szakácskönyv, tetszés szerint ízesítsed.
2/5 A kérdező kommentje:
aha, így sokkal jobb, köszi :-)
2016. okt. 5. 19:23
3/5 anonim válasza:
válasza:Asoka, India legnagyobb királyainak egyike birodalmának kiterjesztése érdekében háborúba bocsátkozott, azonban az ezáltal okozott szörnyűségek és szenvedések olyannyira megindították őt, hogy soha többé nem háborúzott ezután.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!