Az angolban az ask es a question kozott mi a kulombseg?

érdemes egynyelvűben nézni ilyenkor

az "ask" sokkal szélesebb jelentéssel bír (question, request, permission, invite, expect/demand - mindre van példamondat is az okos Oxford szótárban:), a question igei jelentésben sokkal korlátozottabb, leginkább hivatalos: kikérdez (She was arrested and questioned about the fire. The students were questioned on the book they had been studying.), ill. megkérdőjelez (I just accepted what he told me. I never thought to question it.)

#1

A question is lehet ige csaxólok...

"A question is lehet ige csaxólok..."

Hm, valahol titokban bíztam benne, hogy ez kiderül a hozzászólásomból :), de ezek szerint félreérthetően fogalmaztam, ezért csatlakozom az előttem szólóhoz és megerősítem: igen, a quiestion is lehet ige. Uff! :D

#4

1esnek mondtam nem neked...

Az ask az én olvasatomban inkább arra utal,hogy megkér valakit valamire, ami lehet az is ,hogy választ adjon.

A question az inkább a kérdés oldalát vizslatja,hogy fel van téve egy vagy több kérdés..stb..

Nem tudom mennyire jó ez így..

Csak a hitelesség kedvéért, mert a lepontozás ténye különösebben nem izgat (bár a mai napig gyermekként tudok rácsodálkozni a rosszindulatra), aki a kettest választ lepontozta, az nem engem pontozott le, ugyanis nem akartam saját kútfő-laikusságommal előállni, hanem az Oxford Advanced Learner's Dictionary 2015-ös kiadása "ask" és "question" szócikkének a kivonatát, még a példamondatokat is onnajt másoltam. A. S. Hornby (és munkatársai) köszönik az bizodalmat. :)

Merő kíváncsiságból kikerestem onlány:

[link]

[link]