Tapasztalattal rendelkezők tanácsát szeretném kérni; hogyan döntsek? Alul írom miben.

A kérdésed nagyon jó, és amellett hogy rendkívűl összetett, már önmagában is több és sokoldalú problémakört vet fel.

Az elmúlt 30 évben rengeteg változás volt megfigyelhető az egyes szakterületeken az idegennyelvtudás igényének felvetődése kapcsán.

Napjainkban elmondható, hogy a szükséges nyelvtudás rendkívül sok tényezőtől függ. Ezek között nagy súllyal bír, hogy hol és milyen területen kívánod hasznosítani az idegennyelv tudásod.

Céljaidnak megfelelően kell hogy tájékozódj -e tekintetben, hiszen az elvárások és követelmények egyre inkább specifikusabbak, minthogy általánosodnának.

Mindenesetre, ha általános megállapítást kívánunk tenni, akkor az angol nyelv prioritást élvez, valamennyi nyelvvel szemben.

Gyakran mondják, hogy az "angol nyelv alap" ami (sajnos vagy nem sajnos) igaz is, és emellet jön jól egy második idegen nyelv ismerete.

Mint említettem, az elvárások eltérőek lehetnek, cégtől függően. Nyílván egy gyökeresen német tulajdonú cégnél a német a hivatalos nyelv, habár gyakran az angol is vele egyenrangú szerepet kaphat.

Úgy gondolom, döntésed alapjául mindenképp jövőbeli terveid, elérendő céljaid kell kerüljenek figyelembe vételre.

Tehát összefoglalva, általánosságban az angollal nem foghatsz mellé, viszont ha olyan helyre kerülsz, ahol a német kell, akkor ott a némettel részesülsz előnyben.

Persze ez az egész egy nagyon hosszú kérdés -és problémakör, amit még hosszasan lehetne ecsetelni, a lényeget részemről leírtam.

A nemet sokkal differencialtabb nyelv mint angol. Tehat a svajci nemetet sokkal nehezebben fogod megerteni, mint a brit angolbol az amerikait. En a helyedben angolt tanulnek pusztan azert, mert aki eddig soha nem tanult bonyolultabb nyelvet annak felnott fejjel az angol is eleg nehez lesz az elejen, pluszban meg az angol manapsag minden oneletrajz elvart eleme, tehat mar egyaltalan nem plusz. Brit akcentust egyaltalan nem kell elsajatitani (max ha ott elnel akkor alakulna), mert az leginkabb rohejes mikor magyarok ezzel probalkoznak :D. Normal, standard kiejtes ma mar inkabb azt az amerikait jelenti, ami joval egyszerubb. Nyelvtanban pedig aprobb elteresen kivul nincsen kulonbseg.

Szoval szerintem hacsak nincs valami specialis nemet ajanlatod, akkor mindenkepp angol.

#1) nagyon jól összefoglalta a lényeget. Én azért tovább mennék: tulajdonképpen egy megoldhatatlan képlettel állsz szemben. Ha ugyanis egy idegen nyelv tudásának hasznosításából akarsz megélni, akkor egyrészről egy nagyon magas szintű tudásra kell szert tegyél, ami egy bizonyos ponton túl gyakorlatilag csak az adott nyelvterületű országban fog menni, amit ugye helyből kizártál, mint lehetőséget. Másrészről az angol és a német közé a "vagy" szót tetted, ami több mint problémás, éspedig a következő miatt: ha a választott nyelv az angol, akkor egyrészről hihetetlen nehezen fogsz eljutni annak legfelsőbb régióiba (az angol egy "exponenciális görbe", az elején – leszámítva a kiejtést - gyorsan haladsz, viszont szörnyen nehézzé válik később), és borzasztóan nagy a konkurencia. Még idehaza is ezrével, sőt tízezrével lesznek, akik jobbak lesznek nálad, ráadásul régebb óta "űzik az ipart" mint te, nagyon be vannak épülve. Ha viszont a németet választod – aminek a tanulása az előbbivel szemben egy lineáris görbe, vagy már-már "fordított exponenciális", tehát a viszonylag nehéztől a könnyebb felé tart -, akkor rengeteg szituban és feladatban, mind szóban és írásban, hiányozni fog a háttér angoltudás.

Hogy mi a tanácsom? Hát ez nagyon fogós kérdés. Én azt mondanám, hogy először próbáld meg kitalálni és végiggondolni, hogy mit akarsz csinálni, hogy és hol képzeled el a nyelvtudásod kamatoztatását. Úgy szerintem nem fog menni, hogy "hát jól megtanulok egy idegen nyelvet, aztán majd szétnézek, hogy mire megyek vele".

Ui. Én évtizedek óta pont ezen a két nyelven (és persze magyarul, de azon a legkevésbé) élem az életem és biztosítom a nyelvtudásommal a megélhetésem (a legkülönbözőbb féle-fajta módokon), tehát a fentiekben leírtak nem elméleti okoskodások a részemről, hanem napról napra átélt tapasztalaton alapulnak.