Hogy mondják angolul, hogy "még egy bőrt lehúzni vmiről"?
Figyelt kérdés
2016. szept. 21. 18:45
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Mit jelent magyarul, hogy "még egy bőrt lehúzni vmiről"?
Most viccen kívül, fogalmam sincs. Nem tudnál szinonímát, esetleg magyarázatot szolgáltatni? Akkor lehet hasznosabb lennék :D
2/6 A kérdező kommentje:
Úgy értem, hogy ""még egy rókabőrt lehúzni vmiről", tehát amikor pl. kiadják ugyanazt a számítógépes játékot évről-évre ugyanannyiért, és minimális energiabefektetéssel kaszálnak pénzt.
2016. szept. 21. 20:29
5/6 anonim 
válasza:
válasza:To skin someone
Ebben az idiomaban nem hasznalnak allat neveket.
6/6 A kérdező kommentje:
Nem az állatnéven van a hangsúly, hanem hogy van-e ilyen, ennek megfelelő kifejezés az angolban, de úgy látom, nincs.
2016. szept. 22. 07:13
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!