A francia nyelvben a "t'es" és a "tu es", ugyan azt jelenti?

A "tu es" a szabályos írásmód.

A "t'es" olyan, mint amikor a magyar "vagyok" helyett azt írja, hogy "vaok, vok."

Az apostrophe ezekben az esetekben csak akkor szabályos, ha a szó végén -e betű lenne. (j'ai és nem je ai, de tu as és nem t'as, etc.) Az, hogy a kiejtés "t'es, t'as"-nak hallatszik, mert úgy is mondják, a SZABÁLYOS írásmódra nem érvényes.

Ettől függetlenül a neten, beszédben és magánlevélben gyakram használják.

De biztos megfigyeltél más ilyen egybevonásokat is:

Ha egy franciával beszélsz és azt hallod hogy "chuis" vagy chcrois, írásban a "je suis és a je crois" a szabályos.

A részleges hasonulás a magyar nyelvben is nagyon gyakori.