Harry Potter olvasása angolul milyen szinten érdemes?

Érdekes ez a fejlődés fogalom, mert egyrészt szerintem olvasással inkább a bázist lehet szélesíteni, nem felfelé haladni, másrészt szerintem középfok abszolválása után el lehet kezdeni irodalmat (nem a szintekre heréltet, hanem úgy általában) olvasni, és az első pár könyv/hónap/akármi igen vesződséges, szinte egy helyben topogásnak látszik, mert a középfok az a szint, amikor az ember ki tudja fejezni magát egy szóval, de akármelyik könyv van előtte, abban épp a más szavakkal fejezik ki ugyanazt. :)

A Potter rajongó ismerőseim elég mérgesen néztek, mikor azt mondtam, hogy Rowling átlagosan fejezi ki magát, de hát ez a véleményem.

Személyes véleményt fogok írni, remélem tudok segíteni.

Nekem jobban tetszett angolul a Harry Potter, sokkal komolyabbnak tűnik úgy.Persze nagyon szeretem a magyar változatot is, de a fordító úgy fordította hogy teljesen mesekönyv szerű lett az egész, így én jobban élveztem az eredetit.

Hogy étted a fejlődést? Nagyon nem tudsz vele fejlődni, viszont a szókincsed sokat javulhat.

Középfokú nyelvvizsgálval kezdtem olvasni, ennyi tudás elég volt hozzá, nem olyan bonyolult a szöveg.De persze nem értettem minden szót, úgy csináltam hogy olvasás közben aláhúztam az ismeretlen szavakat, és egy kisebb papírlapra kiírtam, majd a magyar jelentését is kikerestem és melléírtam.Ha egy oldallal kész voltam betűztem a lapot az adott oldalhoz, majd újat vettem elő a következőhöz. A fejezetek végén átnéztem az addig kiszótárazott szavakat, és próbáltam nagyjából megjegyezni.(volt hogy esténként is átnéztem az aznapi adagot ha volt időm)

Ha le akarod tesztelni magad, olvast el még egyszer a fejezetet, hogy lásd mennyire tudtad megjegyezni a szavakat.

Nekem bevált, tanultam vele és még élveztem is az olvasást:)

Habár ha Harry Pottert olvasol nem árt,ha a magyar kötet is kéznél van, hidd el lesznek benne olyan szavak(nem kevés) amiket szótárban sem fogsz megtalálni:D

Megint én vagyok (7-es válaszoló). A Harry Potterben alig van pár brit angol kifejezés, könnyen értelmezhető. Az első könyv, amit idegen nyelven olvastam ez volt. A szavakat egy idő után kikövetkeztetheted, a szókincsed is bővül. :)

Ui.: Olvashatsz bármit, de (csak tippként) ne a Narniával kezdj. Még az amerikaiak is szótárral olvassák a régi brit angol kifejezések miatt. Az az igazi kihívás :)