Mi a különbség a pissed és a freak out között?

A freak out lehet kiakadva, kiborulva is.

A pissed mérges/dühös, a freaked out meg kicsit erősebb kifejezés, mint írtam, kb kiborul, kiakad (dühtől/idegességtől, tehát nem úgy, mint a pohár borul ki...)

A pissed bosszankodik, kiakad valamin. A freak out vagy bepörög, felháborodik, vagy esetleg megijed.

They didn't give me the free gift.

So I was pissed. - bosszankodtam miatta

I was totally freaked out. - teljesen felháborodtam

Pissed off - merges, duhos

Pissed - reszeg

Szoval - I was pissed off

duhos voltam

I was pissed - reszeg Voltam

A pissed off az kiakad, mérges, bosszankodik.

A freak out az többféle és nagyon erős érzelem lehet. Teljesen kiakadtam, ledöbbentem, halálra ijedtem, degeszre örültem, stb, stb.

Szinonímája lehet az overwhelmed with anger, joy, surprise, fright, etc.