Mi a különbség?
A tananyag szerint, amely a befejezett jelent magyarázza:
4.Olyan múltbeli cselekvés kifejezésére is alkalmas ez az igeidő, aminek hatása van a jelenre, ami hírértékű információt közöl. Ez általában érzelmi hatással van vagy a beszélőre, vagy a hallgatóra.
Somebody has stolen my bicycle. Valaki ellopta a biciklimet. (Gyalog kell mennem.)
John has passed the exam. John letette a vizsgát. (Nem kell többet tanulnia.)
At last we have arrived. Végre megérkeztünk.
I have found a purse. Találtam egy pénztárcát. (Van benne száz font!)
I have opened the window. Kinyitottam az ablakot. (Ha fázol, csukd be!)
Ez most mi? Mi van akkor, ha azt mondom, hogy i opened the window?
Magyarra fordítva mi a különbség ilyenkor, tehát nem igazán tudom felmérni mit jelent, hogy hatással van.Igazából minden hatással van mindenre, ha úgy vesszük.
Hogy fordítanád magyarra az ablakos vagy a többi példát, mert én simán past simeben tolnám, ha azt mesélném, hogy mégloptak vagy bármi.
válasza:Igazából az elemzésen túl vagy. Sok példát kell megnézni. Más is úgy véste az agyába. Nem morfondirozással.
válasza:Hát csak nem figyeltél arra, amit beidéztél: aminek hatása van a jelenre.
És nem figyeltél arra, amit írtál: én simán past simeben tolnám, ha azt mesélném, hogy megloptak.
E kettő a különbség. :)
Szinte mindennek van hatása a jelenre.
Megloptak, tegnap levizsgáztam, ettem, ittam, Tvt néztem stb.
De mi van akkor ha nem a oerfectet használom, hanem simát. Akkor mit jelent?
válasza:Szinte mindennek van hatása a jelenre.
Ezt hajtogatod, de nem gondolsz bele, hogy nem a filozófiáról vagy a múltba menős tudományos-fantasztikus regényekről beszélünk, hanem aki az igeidőket használja, annak a beszédszándékáról. :)
"...tegnap levizsgáztam...
...De mi van akkor ha nem a oerfectet használom, hanem simát. Akkor mit jelent?"
Akkor azt jelenti, hogy tegnap levizsgáztam. :)
Azért segítség lehet az időhatározó is, ha másképpen nem megy.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!