Hogyan kell mondani németül? , hogy:

Meine Geschwister studieren an der Uni

Nándor wird Elektroingenieur. Eszter ist Medizinstudentin

im fünften Studienjahr

Természetesen a #2 a jó.

A "fünfteljährig"-et az #1-nél gyorsan felejtse el mindenki - "ein Fünftel" az valaminek az ötöde, de nem "ötödik" (ami helyesen "Fünfte"). Németül ezt számnévvel főnév előtti jelzőként, mint magyarul (másodéves, ötödéves, stb.) nem lehet kifejezni, ez csak úgy megy, hogy "im zweiten Jahr", "im fünften Jahr", stb.)

#2-nél azért hadd korrigáljak annyit, hogy német/osztrák egyetemeken nem az év a tanulmányi idő mértékegysége, hanem a szemeszter. Tehát amikor magyarul azt mondjuk, hogy "ötödéves hallgató", akkor ez németül "Student im zehnten Semester".