Hogyan lehetne lefordítani a could't care less kifejezést?

Kevésbé nem is érdekelhetne hány tag lesz ott.

Kevésbé nem is érdekelhetne a késő esti TV.

Szerencsére, a közeli barátaim, családom és a középiskolám nagy részét kevésbé nem is érdekelhetné a nemi identitás és a szexuális orientáció.

one couldn't care less -- mit érdekli őt!;bánja is ő!; mit törődik ő vele!; neki teljesen mindegy; nem oszt, nem szoroz

(ennyi mindent ír rá az idiómaszótár, szerintem abszolút illenek is ide, pl. Mit érdekel engem, hány tag lesz ott. A fenyőt sem érdeklik a késő esti tévéműsorok. Szerencsére a közeli barátaimat, a családomat és a gimi nagy részét cseppet sem izgatta a nemi hovatartozásom és a szexuális érdeklődésem. - és persze cifrázhatod, a lényeg, hogy a kutyát se nem érdekli.)