Angolosok. Ez így helyes?
" Beep. Beep. Beep.
I groaned, rolling over on my mattress and blindly searching for a pillow. When the soft fabric brushed my hand, I pulled the fluffy object over my head in a pitiful attempt to block out that annoying sound coming from somewhere to my right.
Beep. Beep. Beep.
It was no use, " <---- Utolsó mondat. Miért no use? Miért nem NOT use? Ezt nem értem egyáltalán, ha valaki elmagyarázza annak megköszönném :)
válasza:Ez egy angol kifejezés. Így van és kész.
A not use-nak végképp semmi értelme nem lenne.
válasza:A 'searching for' helyett talán jobb a 'groping for' .
"He was awake in an instant, half out of bed, hand groping for the gun under his pillow."
válasza:Igaz az első, így van és kész. Ez egy konkrét szókapcsolat amit így használnak. Biztos van valami nyelvtörténeti oka hogy miért ez a szóhasználat alakult.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!