fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy vannak angolul ezek a...

Hogy vannak angolul ezek a szavak?

Figyelt kérdés

Légtorna

Légtornász

Akrobata

Lovas akrobata

Artista

Cirkuszművész


És mit jelentenek ezek az angol szavak?:

Tissue

Aerial silk



Köszönöm!:)



#magyar #angol #fordítás
2016. máj. 12. 14:38
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
34%
Szótárról hallottál már? Angolul dictionary.
2016. máj. 12. 14:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
Az akrobata az acrobat
2016. máj. 12. 15:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
100%

A légtornász, akrobata és artista nem ugyanaz a magyar köztudatban?


Egyébként kezdetnek pld ezt olvasd át:

[link]

2016. máj. 12. 15:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:

tehát a kifejezetten légtornász lehet még: aerialist

Gondolom, a lovas akrobata, ha jobb ötlet nem támad akkor: acrobat on horses



Az aerial silk benne van a wikis cikk végefelé képen, az a hosszú selyemanyag, amibe kapaszkodva mutatnak be légtornász mutatványokat, érteni értem, de arra most már én is kíváncsi lettem, hogy magyarul van-e neve :D

2016. máj. 12. 15:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:

#3:

Nem teljesen,mert az artista úgymond egy gyűjtő fogalom,az akrobata meg már egy fajtája:) mint a légtornász

2016. máj. 12. 20:34
 6/11 anonim ***** válasza:
Szerintem angolul az acrobat a gyűjtőfogalom, és ezen belül van különféle jelzős acrobat. De ha valaki járatos a cirkuszi zsargonban angolul, örülnék a válaszának.
2016. máj. 13. 11:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
Próbáltam rákeresni arra, hogy "circus artist", és a találatok alapján ez még tágabb gyűjtőfogalom: bárki, aki cirkuszban bármit műsorként ad elő, tehát az akrobatákon kívül pld zsonglőr, bohóc, állatidomár, de az is lehet, hogy csak táncol és énekel, vagy a finálé tánckarában szerepel...
2016. máj. 13. 11:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszaidat:)

Amúgy azért nem fordítóztam,mert múltkor a körtét hozta ki más szó helyett.:D

2016. máj. 13. 15:16
 9/11 anonim ***** válasza:
Természetesen én se "fordítóztam", hanem rákerestem releváns oldalakra, cikkekre, hogy egyes szavakat mire használnak.
2016. máj. 17. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:

trapeze, rope, cloud swing, aerial cradle, aerial pole, aerial silk, aerial hoop, high wire, tightrope walking


aerial silk

[link]


tissue

szövet

2016. máj. 17. 17:26
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!