fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Paradicsomos angolul?

Paradicsomos angolul?

Figyelt kérdés

Állítólag úgy képzünk főnévből melléknevet, hogy egy -y-t teszünk a szó végére:

salt - salt

skin - skiny


De egy csomó mindennél ezt nem hinném, hogy ennyivel el lehet rendezni. Ilyenkor mit teszünk?



#angol
2016. ápr. 6. 22:57
 1/8 anonim ***** válasza:
tomato spaghetti - paradicsomos spagetti
2016. ápr. 6. 22:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
Az ételeknél vannak kivételek
2016. ápr. 6. 23:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
Pl. a paprikás is csak egyszerűen "paprika"
2016. ápr. 6. 23:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:

Pl. paradicsomos kaposzta

Tomato cabbage

Cabbage in tomato

Cabbage with tomatoes

Cabbage made with tomatoes



Tobbfele kepen lehet es a szoveg kornyezettol is fugg.

2016. ápr. 6. 23:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
Felejtsd el a szavanként való összehasonlítást. A magyar nyelv rendkívül széleskörű toldalékolási szabályokkal bír, míg az angol nyelvben ez messze nincs ilyen szinteken jelen. Ami magyar nyelvtanban egy képző vagy egy rag hozzácsapása a szó végéhez, az az angolban gyakran a kontexussal van implikálva.
2016. ápr. 7. 01:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:

"Állítólag úgy képzünk..."

Ebből az "is" kimaradt.


Egyébként tomatoed. De persze erőlködni kell, hogy ilyent találjon az ember.


Humorból még alkalmazható a paradisy.


(Skinny amúgy az, nem skiny.)

2016. ápr. 7. 06:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

Tomatoed - szo szerint - paradicsomozott.

Kerdezo, van "y"-s is ha annyira kell, de nem minden mondatban illik bele.

This meal is too tomatoey for my taste.

Tomatoish mar nincs😄

2016. ápr. 8. 04:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

"Tomatoed - szo szerint - paradicsomozott."


Mely szó helyett általában a paradicsomost használja a magyar. :D

2016. ápr. 8. 09:25
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!